1 00:00:32,450 --> 00:00:34,160 Δείτε το αγενές κοιτάζεις γυναίκα εκεί πέρα; 2 00:00:34,160 --> 00:00:35,536 Το ποντίκι, από την είσοδο. 3 00:00:35,536 --> 00:00:37,496 Η αδερφή σου. - Κανένα άλλο. 4 00:00:37,496 --> 00:00:39,373 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις, Constance; 5 00:00:39,373 --> 00:00:41,709 Πριν από μερικά χρόνια, δανείστηκες 3 εκατομμύρια δολάρια. 6 00:00:41,709 --> 00:00:43,252 Ετσι; 7 00:00:43,252 --> 00:00:45,379 Τα υπόλοιπα τα χρωστάς 2,1 εκατομμύρια δολάρια, βλακεία. 8 00:00:45,379 --> 00:00:47,339 Μπορείτε να σκεφτείτε οποιονδήποτε από τους τακτικούς μας επισκέπτες 9 00:00:47,339 --> 00:00:48,799 ποιος μπορεί να είναι σε θέση να μου δανείσετε κάποια χρήματα; 10 00:00:48,799 --> 00:00:51,051 Δεν θέλετε να εμπλακείτε με τους καλεσμένους μας έτσι. 11 00:00:51,051 --> 00:00:52,636 Τι γίνεται με τον Ρέι Ντοράντο; Είναι ιδιοκτήτης τράπεζας. 12 00:00:52,636 --> 00:00:54,513 Είναι το τελευταίο άτομο πρέπει να μιλήσεις. 13 00:00:54,513 --> 00:00:57,683 Θα ήθελα να το φυτέψεις αυτό στο σπίτι του αδερφού σου... 14 00:00:57,683 --> 00:01:00,186 όπου είναι πιο πιθανό να μιλήσουμε για επιχειρήσεις. 15 00:01:01,228 --> 00:01:03,773 Νέστωρ, δεν το ανέφερες ποτέ είχες αδερφό. 16 00:01:03,773 --> 00:01:05,524 - Μια απόλαυση. - Κογκρέσος. 17 00:01:05,524 --> 00:01:08,360 Είναι ένα σκληρό κάθαρμα, αλλά οι πολιτικοί είναι χρήσιμοι. 18 00:01:08,360 --> 00:01:09,695 Ο βουλευτής του πατέρα μου Λάντον. 19 00:01:09,695 --> 00:01:11,322 Αυτός, ε, "δουλεύει" μαζί τους. 20 00:01:11,322 --> 00:01:13,783 Υπάρχει ένας Κολομβιανός ποιος μένει στο ξενοδοχείο σας. 21 00:01:13,783 --> 00:01:15,534 Το όνομά του είναι Αλβάρο Γκόμεζ. 22 00:01:15,534 --> 00:01:18,704 Πώς και πού είναι πηγαίνει τα σκατά του στο Μαϊάμι; 23 00:01:18,704 --> 00:01:23,542 Είμαι εδώ ως εκπρόσωπος ενός πολύ ισχυρού ανθρώπου, 24 00:01:23,542 --> 00:01:26,337 ποιος είναι έτοιμος να πάρει τον έλεγχο του Μαϊάμι. 25 00:01:27,254 --> 00:01:29,256 Ο Γκόμεζ δεν εισάγει κοκ. 26 00:01:29,256 --> 00:01:31,592 Εισάγει όπλα και μοτοσυκλέτες. 27 00:01:33,469 --> 00:01:35,471 Οι Κολομβιανοί είναι εδώ να εξαφανίσει τον ανταγωνισμό. 28 00:01:35,471 --> 00:01:38,224 - Πρέπει να προειδοποιήσω τον Νέστορα. - Ο Νέστορας φεύγει, 29 00:01:38,224 --> 00:01:40,518 το ίδιο και το πρόβλημά σας με την DEA. 30 00:01:43,187 --> 00:01:44,563 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 31 00:01:44,563 --> 00:01:48,108 Τώρα ας πάμε μέσα και ας μάθουμε ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά. 32 00:02:10,756 --> 00:02:12,550 Τι φταίει αυτό; 33 00:02:12,550 --> 00:02:14,343 Τίποτα. 34 00:02:16,929 --> 00:02:18,389 Βαλέρια. 35 00:02:19,515 --> 00:02:20,474 Πες του. 36 00:02:22,309 --> 00:02:23,894 Ναι, παρακαλώ. 37 00:02:23,894 --> 00:02:25,271 Πες του. 38 00:02:27,690 --> 00:02:32,528 Το αγόρι που γνώρισα στο θείο του Νέστορα, ο Ανδρέας; 39 00:02:32,528 --> 00:02:35,239 Μμ-χμμ. Είχαμε ένα σχέδιο να βγούμε έξω. 40 00:02:35,239 --> 00:02:37,700 Αλλά οι γονείς του είπαν δεν μπορούσαμε. 41 00:02:40,244 --> 00:02:41,745 - Καλά. - Ρωμαίος. 42 00:02:41,745 --> 00:02:44,582 Τι, πρέπει να συγκεντρωθεί στο σχολείο, όχι στα αγόρια. 43 00:02:44,874 --> 00:02:46,250 Είσαι τόσο ψεύτικος. 44 00:02:46,250 --> 00:02:48,544 Προχωρήστε με προσοχή, αγάπη μου. 45 00:02:51,505 --> 00:02:54,800 Απλώς λέγοντας, είναι το τέλος του εξαμήνου, 46 00:02:54,800 --> 00:02:56,886 και είμαι σίγουρος ότι οι γονείς του θέλει να σπουδάσει κι αυτός. 47 00:02:56,886 --> 00:02:58,679 Όχι. 48 00:02:58,679 --> 00:03:00,931 Είναι επειδή δεν είμαι κάποια 49 00:03:00,931 --> 00:03:01,765 κούκλα Barbie σε λευκό χρώμα από το Palm Beach. 50 00:03:05,769 --> 00:03:07,396 Γεια, στολίζουμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 51 00:03:07,396 --> 00:03:09,648 έχεις πάρει τα χριστουγεννιάτικα φώτα; 52 00:03:09,648 --> 00:03:11,442 έχω... όχι. 53 00:03:11,442 --> 00:03:14,486 Εντάξει, χρειαζόμαστε χρωματιστά φώτα χορδών για το δέντρο. 54 00:03:14,486 --> 00:03:16,488 Θέλουμε το δωμάτιο να αστράφτει. 55 00:03:16,488 --> 00:03:19,325 Ενώ το η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη, 56 00:03:19,325 --> 00:03:21,660 ακόμη η αστυνομία δεν υπάρχουν ύποπτοι 57 00:03:21,660 --> 00:03:23,662 στον άκρως συντονισμένο επίθεση μοτοσυκλέτας 58 00:03:23,662 --> 00:03:27,416 στη Μικρή Αβάνα που είδε έξι άτομα να δολοφονούνται 59 00:03:27,416 --> 00:03:30,002 με το φως της ημέρας μόλις πριν από δύο μέρες-- 60 00:03:30,002 --> 00:03:31,962 Τι συμβαίνει σε αυτή την πόλη; 61 00:03:35,424 --> 00:03:37,676 Δεν διατρέχουμε κανέναν κίνδυνο. 62 00:03:37,676 --> 00:03:40,220 Είμαστε απόλυτα ασφαλείς. 63 00:03:48,520 --> 00:03:50,606 Απλά φάτε τώρα. 64 00:04:39,989 --> 00:04:42,741 Καλά; 65 00:04:47,162 --> 00:04:48,414 Καλά. 66 00:05:05,848 --> 00:05:07,433 {\ an8}Αχ! 67 00:05:19,445 --> 00:05:20,946 - ♪ Ναι ♪ - ♪ Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 68 00:05:20,946 --> 00:05:23,490 - ♪ Ναι ♪ 69 00:05:23,490 --> 00:05:25,325 {\ an8}-♪ Είστε έτοιμοι για περισσότερα; ♪ - Ωχ! 70 00:05:26,076 --> 00:05:28,370 ♪ Το κατάλαβα ♪ 71 00:05:28,370 --> 00:05:30,456 {\ an8}-♪ Ερωτικό ♪ - ♪ Ναι ♪ 72 00:05:30,456 --> 00:05:33,917 {\ an8}-♪ Εξωτικό, το καταλάβατε ♪ - ♪ Το κατάλαβες ♪ 73 00:05:33,917 --> 00:05:35,544 - ♪ Το yayo ♪ - ♪ The yayo ♪ 74 00:05:35,544 --> 00:05:37,546 {\ an8}- ♪ Perico ♪ - ♪ Perico ♪ 75 00:05:37,546 --> 00:05:39,131 - ♪ Polvo blanco ♪ - ♪ Polvo blanco ♪ 76 00:05:39,131 --> 00:05:40,674 {\ an8}♪ Είστε έτοιμοι για περισσότερα; ♪ 77 00:05:40,674 --> 00:05:43,761 ♪ Περίεργος, έξαλλος, Αισθησιακό, χημικό ♪ 78 00:05:43,761 --> 00:05:45,804 {\ an8}♪ Μυστηριώδες, παραληρηματικό ♪ 79 00:05:45,804 --> 00:05:47,556 {\ an8}♪ Μωρό μου, γιατί τόσο σοβαρό; ♪ 80 00:05:47,556 --> 00:05:50,601 {\an8}♪ Δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 81 00:05:50,601 --> 00:05:54,980 {\an8}♪ Το μυστικό σας είναι ασφαλές μαζί μου ♪ 82 00:05:54,980 --> 00:05:57,024 {\ an8}♪ Περίεργος, έξαλλος ♪ 83 00:05:57,024 --> 00:05:59,109 {\ an8}♪ Αισθησιακό, χημικό ♪ 84 00:05:59,109 --> 00:06:00,152 {\ an8}♪ Μυστηριώδες, παραληρηματικό ♪ 85 00:06:00,152 --> 00:06:02,780 {\ an8}♪ Μωρό μου, γιατί τόσο σοβαρό; ♪ 86 00:06:02,780 --> 00:06:05,699 {\an8}♪ Δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 87 00:06:05,699 --> 00:06:09,828 {\an8}♪ Το μυστικό σας είναι ασφαλές μαζί μου ♪ 88 00:06:11,580 --> 00:06:13,457 {\an8}♪ Το κατάλαβα ♪ 89 00:06:13,457 --> 00:06:15,042 {\ an8}-♪ Ερωτικό ♪ - ♪ Ναι ♪ 90 00:06:15,042 --> 00:06:17,461 {\ an8}♪ Εξωτικό ♪ 91 00:06:17,461 --> 00:06:18,837 {\ an8}-♪ Το καταλάβατε ♪ - ♪ Το κατάλαβες ♪ 92 00:06:18,837 --> 00:06:20,714 {\ an8}-♪ Το yayo ♪ - ♪ The yayo ♪ 93 00:06:20,714 --> 00:06:22,633 {\ an8}-♪ Perico ♪ - ♪ Perico ♪ 94 00:06:22,633 --> 00:06:24,593 {\ an8}-♪ Polvo blanco ♪ - ♪ Polvo blanco ♪ 95 00:06:24,593 --> 00:06:25,552 {\ an8}♪ Ξέρετε πού βρισκόμαστε ♪ 96 00:06:25,552 --> 00:06:30,891 {\an8}♪ Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 97 00:06:30,891 --> 00:06:32,851 ♪ Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 98 00:06:32,851 --> 00:06:34,728 ♪ Μπορεί απλώς να σου κάνει το μυαλό ♪ 99 00:06:34,728 --> 00:06:37,022 ♪ Μπορεί απλώς να διατηρήσει ♪ 100 00:06:37,022 --> 00:06:39,608 {\ an8}-♪ Ίσως κάνετε το πράγμα ♪ - Ωχ! 101 00:06:39,608 --> 00:06:42,486 ♪ Ξέρεις πού βρισκόμαστε, Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 102 00:06:42,486 --> 00:06:44,571 {\an8}♪ Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 103 00:06:45,823 --> 00:06:47,074 {\ an8}♪ Είστε έτοιμοι για περισσότερα; ♪ 104 00:06:47,074 --> 00:06:49,034 {\an8}♪ Είστε έτοιμοι για περισσότερα; ♪ 105 00:06:59,211 --> 00:07:01,547 - Καλά Χριστούγεννα, φίλε. - Feliz Navidad. 106 00:07:04,133 --> 00:07:08,095 Ω, κοίτα αυτό. Έχεις χριστουγεννιάτικα λαμπάκια. 107 00:07:08,095 --> 00:07:10,013 Τι στο διάολο κάνεις; 108 00:07:10,013 --> 00:07:13,976 Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω το ίδιο γαμημένο πράγμα. 109 00:07:13,976 --> 00:07:15,561 Μπείτε στο βαν. 110 00:07:24,153 --> 00:07:25,612 Παιδιά είστε πραγματικά λεπτοί. 111 00:07:29,324 --> 00:07:31,785 Έλα μέσα. Κάτσε. 112 00:07:34,830 --> 00:07:35,956 Ευχαριστώ φίλε. 113 00:07:39,001 --> 00:07:41,962 Γιατί δεν μας ειδοποίησες τον Νέστορα θα σκότωνε τους αντιπάλους του; 114 00:07:43,839 --> 00:07:46,592 - Γιατί δεν το έκανε. - Ω, μαλακίες. 115 00:07:46,592 --> 00:07:48,468 Δέχτηκε επίσης επίθεση. 116 00:07:50,596 --> 00:07:54,600 Εντάξει, Ρομάν, πες μου. Ποιος είναι υπεύθυνος; 117 00:07:54,600 --> 00:07:57,060 Αλβάρο Γκόμεζ, όπως σου είπα. 118 00:07:57,060 --> 00:08:00,147 Ο Αλβάρο Γκόμεζ είναι πλασματικός όνομα σε πλαστό διαβατήριο. 119 00:08:00,147 --> 00:08:02,566 Φανταστικό ή όχι, μένει στο The Mutiny. 120 00:08:02,566 --> 00:08:04,067 Γιατί δεν το κάνεις η γαμημένη δουλειά σου; 121 00:08:04,067 --> 00:08:05,736 Τώρα πρόσεχε το στόμα σου, μαλάκα! 122 00:08:08,322 --> 00:08:11,617 Ξέρεις τι; 123 00:08:11,617 --> 00:08:13,785 Μάλλον νομίζεις είναι άδικο εκ μέρους μου, 124 00:08:13,785 --> 00:08:15,954 χρησιμοποιώντας τη Βαλέρια για να πάρει στον αδερφό σου, ε; 125 00:08:18,165 --> 00:08:20,626 Λοιπόν, η ζωή δεν είναι δίκαιη. 126 00:08:20,626 --> 00:08:23,086 Μπορεί να έχετε ένα σήμα, 127 00:08:23,086 --> 00:08:25,505 αλλά δεν διαφέρεις από αυτοί οι γαμημένοι τραμπούκοι. 128 00:08:25,505 --> 00:08:27,633 Φύτεψες ένα ζωύφιο στο σπίτι του αδερφού σου. 129 00:08:27,633 --> 00:08:29,092 Μέχρι στιγμής, δεν έχει μας τσάκωσε. 130 00:08:29,092 --> 00:08:31,136 Τον πιάνεις να αυτοενοχοποιηθεί στην κασέτα, 131 00:08:31,136 --> 00:08:32,930 και μετά είσαι μακριά από το γάντζο. 132 00:08:34,806 --> 00:08:36,558 Αυτό είναι απλώς λάθος. 133 00:08:39,311 --> 00:08:41,021 Κοίτα, είσαι μέρος του μια ομάδα, amigo. 134 00:08:41,897 --> 00:08:43,023 Και, ε... 135 00:08:43,023 --> 00:08:45,984 σαν μια ομάδα αυτά τα χριστουγεννιάτικα λαμπάκια. 136 00:08:48,403 --> 00:08:49,947 Αν μια λάμπα δεν λειτουργεί... 137 00:08:51,990 --> 00:08:55,535 ...κανείς τους δεν το κάνει. 138 00:09:07,381 --> 00:09:08,966 Καλά Χριστούγεννα. 139 00:09:20,936 --> 00:09:23,021 Λοιπόν, πόσα χρήματα ακριβώς χρειάζεσαι; 140 00:09:23,021 --> 00:09:28,026 Κοιτάμε, λοιπόν, σταθερά 3 εκατομμύρια δολάρια; 141 00:09:28,026 --> 00:09:29,695 Hola. 142 00:09:29,695 --> 00:09:32,030 Τρία εκατομμύρια δολάρια είναι πολλά λεφτά. 143 00:09:32,030 --> 00:09:34,366 Ρίξε μια ματιά τριγύρω, Ρέι. 144 00:09:34,366 --> 00:09:37,077 Αυτό το μέρος είναι μια αγελάδα μετρητών, και το ξέρεις. 145 00:09:37,077 --> 00:09:39,037 Αλλά χρωστάς, 146 00:09:39,037 --> 00:09:40,706 έτσι προφανώς το κάνεις κάτι δεν πάει καλά. 147 00:09:40,706 --> 00:09:44,626 Έχω 138 δωμάτια που απαιτούν συνεχής αναβάθμιση. 148 00:09:44,626 --> 00:09:46,211 πρέπει να προμηθεύσω το καλύτερο φαγητό, η καλύτερη μουσική, 149 00:09:46,211 --> 00:09:47,921 ο καλύτερος φωτισμός. 150 00:09:47,921 --> 00:09:49,715 οι καλύτερες γυναίκες, τα καλύτερα φάρμακα, τα καλύτερα... 151 00:09:49,715 --> 00:09:51,341 Έριξα μια ματιά στα βιβλία σου, Μπάρτον. 152 00:09:51,341 --> 00:09:53,719 Είναι ένα γαμημένο χάος. 153 00:09:53,719 --> 00:09:56,221 Αιμορραγείς μετρητά έξω από αυτό το μέρος. 154 00:09:56,221 --> 00:09:57,848 Όσο με αφορά, 155 00:09:57,848 --> 00:10:00,392 δεν έχεις ιδέα αυτό που κάνεις. 156 00:10:00,392 --> 00:10:02,227 Εντάξει, είσαι ο Ρέι Ντοράντο. 157 00:10:02,227 --> 00:10:03,729 Είστε ιδιοκτήτης τράπεζας. 158 00:10:12,487 --> 00:10:13,989 Ξέρεις, μου αρέσεις, Μπάρτον. 159 00:10:15,115 --> 00:10:17,784 Εκτιμώ το γεγονός ότι μιλάς ισπανικά. 160 00:10:17,784 --> 00:10:19,745 Gracias. 161 00:10:19,745 --> 00:10:22,956 Επίσης, βλέπω τον τρόπο αντιμετωπίζετε τους υπαλλήλους σας, 162 00:10:22,956 --> 00:10:25,959 και μπορώ να το σεβαστώ. Είσαι ωραίος τύπος. 163 00:10:27,794 --> 00:10:30,088 Μπορώ να σου πάρω 3 εκατομμύρια δολάρια. 164 00:10:30,088 --> 00:10:33,091 Εντάξει, Ρέι, τώρα μιλάμε. 165 00:10:33,091 --> 00:10:35,886 Αλλά θα πρέπει να βάλεις το ξενοδοχείο ως εγγύηση. 166 00:10:35,886 --> 00:10:36,970 Τι; 167 00:10:36,970 --> 00:10:40,182 Έχω πίνακα σε ποιον Είμαι υπεύθυνος. 168 00:10:40,182 --> 00:10:43,268 Αυτοί οι άντρες, είναι Λατίνοι. 169 00:10:43,268 --> 00:10:46,855 Και επιμένουν να έχουν υπερβολή εξασφαλίσεις για ένα επικίνδυνο δάνειο. 170 00:10:46,855 --> 00:10:49,775 Ιησού, Ρέι, δύσκολα θα το έκανα αποκαλούν την ανταρσία κίνδυνο. 171 00:10:49,775 --> 00:10:52,277 Στην επιχείρησή μου, Μπάρτον, 172 00:10:52,277 --> 00:10:54,863 όλοι είναι ρίσκο. 173 00:11:06,291 --> 00:11:08,251 ♪ Σε πιάνει ένα ρίγος Στο σκοτάδι ♪ 174 00:11:08,251 --> 00:11:11,797 ♪ Βρέχει στο πάρκο, Αλλά στο μεταξύ ♪ 175 00:11:13,799 --> 00:11:17,177 ♪ Νότια του ποταμού, σταματάς, Και κρατάς τα πάντα ♪ 176 00:11:20,972 --> 00:11:24,684 ♪ Μπορεί να παίξει το honky tonk Όπως οτιδήποτε ♪ 177 00:11:27,145 --> 00:11:30,023 ♪ Αποθήκευση Για Παρασκευή βράδυ ♪ 178 00:11:34,111 --> 00:11:35,779 ♪ Με τους Σουλτάνους ♪ 179 00:11:37,489 --> 00:11:40,200 ♪ With the Sultans of Swing ♪ 180 00:11:51,044 --> 00:11:52,838 ♪ Και οι Σουλτάνοι ♪ 181 00:11:54,131 --> 00:11:56,216 ♪ Ναι, οι Σουλτάνοι... ♪ 182 00:11:56,216 --> 00:11:59,761 Δείτε αυτές τις φωτογραφίες Η Αλεχάντρα πήρε στο πάρτι 183 00:11:59,761 --> 00:12:02,222 από εσάς και τη Βαλέρια. 184 00:12:03,390 --> 00:12:04,808 Δηλαδή, δες το. 185 00:12:08,019 --> 00:12:10,439 Αυτό το παιδί είναι κάτι το ιδιαίτερο. 186 00:12:10,439 --> 00:12:12,149 Ναι, αυτή είναι. 187 00:12:12,149 --> 00:12:14,401 Έχει τα μάτια σου. Το ξέρεις, σωστά; 188 00:12:15,110 --> 00:12:17,779 Ευτυχώς, φαίνεται περισσότερο σαν τη μητέρα της. 189 00:12:17,779 --> 00:12:22,159 Λοιπόν, η μητέρα της ζει στη Βαλέρια. 190 00:12:22,159 --> 00:12:24,035 Χμ. 191 00:12:24,035 --> 00:12:26,538 Υποθέτω ότι ήταν οι Κολομβιανοί 192 00:12:26,538 --> 00:12:29,749 ποιος σου έφτιαξε ένα θεατρικό έργο, αλλά γιατί; 193 00:12:30,625 --> 00:12:32,961 Λιανικό εμπόριο στο Μαϊάμι εκεί είναι τα λεφτά. 194 00:12:32,961 --> 00:12:35,088 Μέχρι τώρα οι Κολομβιανοί μας άφησε μόνους. 195 00:12:35,088 --> 00:12:38,383 Πολύ πιο δύσκολο να δωροδοκηθείς ο δρόμος σου από μια φυλακή των ΗΠΑ. 196 00:12:38,383 --> 00:12:40,385 Λοιπόν, ποιος το σχεδίασε αυτό; Εσκομπάρ; 197 00:12:40,385 --> 00:12:42,220 Μίλησα απευθείας με τον Πάμπλο. 198 00:12:42,220 --> 00:12:45,765 Είπε ότι είναι νέος παίκτης από την Μπουεναβεντούρα. 199 00:12:45,765 --> 00:12:47,184 Παράκτια πόλη. 200 00:12:47,184 --> 00:12:50,228 Πήρε μια κόμπρα σφραγισμένο στο προϊόν του. 201 00:12:50,228 --> 00:12:54,483 Είναι αιμοδιψείς μαμάδες. 202 00:12:54,483 --> 00:12:57,903 Λοιπόν, αν αυτός ο τύπος θέλει να αναλάβει την επιχείρησή σας... 203 00:12:57,903 --> 00:13:00,280 Attaboy, συνέχισε να μιλάει. 204 00:13:00,280 --> 00:13:04,409 Ελέγχω σχεδόν κάθε κλειδί που έρχεται στην κομητεία Dade. 205 00:13:04,409 --> 00:13:08,038 Η περιοχή μου είναι η μεγαλύτερη προσοδοφόρα από όλα αυτά. 206 00:13:10,499 --> 00:13:13,168 Θέλουν να αναλάβουν η λειτουργία μου. 207 00:13:16,296 --> 00:13:17,297 Σε κατάλαβα. 208 00:13:19,341 --> 00:13:22,802 Τώρα, πότε μπορώ να δω πάλι βαφτιστήρα μου; 209 00:13:26,598 --> 00:13:28,475 Και αυτό είναι η κατανομή για σήμερα; 210 00:13:28,475 --> 00:13:30,143 Εντάξει, φρόντισε έχει τον πίνακα 12. 211 00:13:30,143 --> 00:13:32,145 - Πίνακας 12. Αντιγράψτε τον. - Καλή δουλειά. 212 00:13:34,147 --> 00:13:35,607 Είναι όλα τα νέα. 213 00:13:35,607 --> 00:13:39,152 Τρεις άνδρες σκοτώθηκαν σε ευρεία κλίμακα φως της ημέρας, αλλά όχι ο αδελφός σου. 214 00:13:40,445 --> 00:13:41,696 Έπρεπε να τον προειδοποιήσω. 215 00:13:41,696 --> 00:13:45,408 Το καταλαβαίνεις, σωστά; Δεν μπορούσα να τον αφήσω να πεθάνει. 216 00:13:45,408 --> 00:13:47,994 Λέει πολλά πράγματα για σένα, γλυκιά μου. 217 00:13:47,994 --> 00:13:50,956 Ένας από αυτούς μπορεί να είναι χαζός. 218 00:13:50,956 --> 00:13:55,460 Λοιπόν, κοίτα, είναι μια χαρά. Όλα τελείωσαν έτσι κι αλλιώς. 219 00:13:55,460 --> 00:14:00,006 Έβαλα τον Νέστορα να παραδεχτεί τα δικά του ολόκληρη λειτουργία σε ένα σφάλμα DEA. 220 00:14:01,132 --> 00:14:03,260 Αυτό είναι καλό, σωστά; 221 00:14:03,260 --> 00:14:06,638 Ναι, είναι καλό... για τη Βαλέρια. 222 00:14:06,638 --> 00:14:08,890 Αισθάνομαι σαν ένα σκατά. 223 00:14:08,890 --> 00:14:10,392 Με συγχωρείτε. 224 00:14:10,392 --> 00:14:12,978 Ποιος είναι ο διευθυντής εδώ; 225 00:14:14,062 --> 00:14:15,855 Είμαι ο Roman Compte. 226 00:14:18,149 --> 00:14:21,278 Αυτή είναι η Τζάνις Νίκολς, το δεξί μου χέρι. 227 00:14:21,278 --> 00:14:23,989 Πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε, Δεσποινίς... 228 00:14:23,989 --> 00:14:25,907 Γιολάντα Γκαρσία Γκέρο. 229 00:14:26,449 --> 00:14:28,493 Είναι απόλαυση. 230 00:14:29,077 --> 00:14:31,496 Λοιπόν, θα ήθελα αγαπούν να διασκεδάζουν 231 00:14:31,496 --> 00:14:34,958 ορισμένοι επιχειρηματικοί συνεργάτες στο κλαμπ αργά απόψε, 232 00:14:34,958 --> 00:14:37,002 αλλά μου είπαν Χρειάζομαι μια κάρτα για να μπω. 233 00:14:37,002 --> 00:14:41,089 Και υπάρχει κάτι μπορείτε να κάνετε; 234 00:14:41,965 --> 00:14:45,510 Ίσως μπορέσουμε να χορηγήσουμε προσωρινή είσοδος. 235 00:14:45,510 --> 00:14:48,471 Τέλειος. Σας ευχαριστώ. 236 00:14:48,471 --> 00:14:52,267 Απολαύστε τη διαμονή σας, Γιολάντα. 237 00:14:52,267 --> 00:14:55,937 θα. 238 00:14:55,937 --> 00:14:58,398 Κανείς δεν μπαίνει στο κλαμπ χωρίς κάρτα. 239 00:14:58,398 --> 00:15:01,276 Σε άκουσα να το λες αυτό εκατομμύριο φορές. 240 00:15:03,028 --> 00:15:05,530 Υποθέτω ότι νιώθω γενναιόδωρος. 241 00:15:05,530 --> 00:15:08,199 Δεν είναι κάθε μέρα που μαχαιρώνεις ο αδερφός σου πίσω. 242 00:15:12,329 --> 00:15:14,664 ♪ Πέτα, Ρόμπιν, Πέτα ♪ 243 00:15:17,208 --> 00:15:19,002 ♪ Πέτα, Ρόμπιν, Πέτα ♪ 244 00:15:22,005 --> 00:15:23,340 ♪ Πέτα, Ρόμπιν, Πέτα ♪ 245 00:15:24,633 --> 00:15:27,552 Εδώ είσαι. Έχω ψάξει όλα για σένα. 246 00:15:27,552 --> 00:15:29,179 Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα; 247 00:15:29,179 --> 00:15:31,598 Martini bar. Η παγομηχανή είναι στο φριτς. 248 00:15:31,598 --> 00:15:33,600 Δεν υπάρχουν πια παγωμένα ποτά, και ο κόσμος αναστατώνεται. 249 00:15:33,600 --> 00:15:35,935 Τι τραγωδία, Ομάρ. Είναι μια τρομερή κατάσταση. 250 00:15:35,935 --> 00:15:37,562 Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 251 00:15:39,189 --> 00:15:42,192 Ναι, σίγουρα, θα το κάνω φώναξε τον τύπο του καταψύκτη. 252 00:15:42,192 --> 00:15:44,694 Καλός άνθρωπος. 253 00:15:44,694 --> 00:15:46,946 Είσαι καλά αδερφέ; 254 00:15:48,406 --> 00:15:50,200 Ποτέ καλύτερα. 255 00:15:50,200 --> 00:15:51,242 Καλά. 256 00:15:51,242 --> 00:15:53,078 ♪ Fly, robin fly ♪ 257 00:15:55,497 --> 00:15:57,582 ♪ Fly, robin fly ♪ 258 00:16:00,168 --> 00:16:02,087 ♪ Fly, robin fly ♪ 259 00:16:04,673 --> 00:16:06,633 ♪ Πάνω, μέχρι τον ουρανό ♪ 260 00:17:39,726 --> 00:17:40,685 - Salud. 261 00:17:43,354 --> 00:17:46,691 Τζάνις, κάτσε μαζί μας. Πιες ένα ποτήρι. 262 00:17:46,691 --> 00:17:49,486 Με σαμπάνια τόσο ακριβή, δεν με πειράζει αν το κάνω. 263 00:17:51,196 --> 00:17:54,407 Constance, θα μου άρεσε να προτείνω ένα τοστ... 264 00:17:57,452 --> 00:17:58,536 ...στο The Mutiny. 265 00:17:58,536 --> 00:18:00,705 Ας ζήσει. 266 00:18:00,705 --> 00:18:02,415 - Η ανταρσία. 267 00:18:02,415 --> 00:18:05,585 Α, μια ακόμη έκπληξη. Τζάνις. 268 00:18:06,211 --> 00:18:08,671 Η δική σας κάρτα Mutiny. 269 00:18:08,671 --> 00:18:10,298 Καλωσόρισμα. 270 00:18:10,298 --> 00:18:11,883 Θα ήθελα να σας δω περισσότερους. 271 00:18:11,883 --> 00:18:15,345 Janice, θα σε πείραζε αν εγώ μιλήσω στον αδερφό μου ιδιωτικά; 272 00:18:17,639 --> 00:18:19,390 Φυσικά. 273 00:18:19,390 --> 00:18:21,601 Σας ευχαριστώ. 274 00:18:24,646 --> 00:18:28,483 Λοιπόν, βλέπω ότι το βρήκες τα χρήματα για την πληρωμή του δανείου σας. 275 00:18:28,483 --> 00:18:31,861 Μάλλον δεν είμαι τόσο κολλημένος στα ναρκωτικά όπως με κάνεις να είμαι. 276 00:18:31,861 --> 00:18:33,488 Θέλετε να κάνετε ένα χτύπημα; 277 00:18:34,948 --> 00:18:36,241 Α, όχι, φυσικά και όχι. 278 00:18:36,241 --> 00:18:37,534 Θα ήταν διασκεδαστικό. 279 00:18:40,203 --> 00:18:41,412 Γειά σου! Τι κάνετε; 280 00:18:41,412 --> 00:18:43,331 Όλοι το ξέρουν αυτό την Orange Grove Bank 281 00:18:43,331 --> 00:18:45,208 βρίσκεται υπό έρευνα 282 00:18:45,208 --> 00:18:46,626 από το IRS για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 283 00:18:46,626 --> 00:18:49,629 Εκτός ίσως από έναν ναρκωτικό σαν εσένα. 284 00:18:49,629 --> 00:18:52,590 Ο Ρέι Ντοράντο είναι απατεώνας. 285 00:18:52,590 --> 00:18:54,259 Έχω έναν τοπικό δικαστή 286 00:18:54,259 --> 00:18:55,844 ποιος τυχαίνει να είναι φίλος της οικογένειας 287 00:18:55,844 --> 00:18:59,264 εκδώσει κλήτευση προς εξέταση τα βιβλία τους καθώς και τα δικά σας. 288 00:18:59,264 --> 00:19:00,849 Πώς το ήξερες που πήρα το δάνειο; 289 00:19:00,849 --> 00:19:03,351 Είμαστε Greenbergs. Αυτό είναι το Μαϊάμι. 290 00:19:03,351 --> 00:19:04,727 Έχουμε συνδέσεις. 291 00:19:04,727 --> 00:19:08,565 Εντάξει, Constance, σε παρακαλώ, εσύ--δεν μπορείς να το κάνεις μόνο αυτό. 292 00:19:08,565 --> 00:19:10,149 Μην ανησυχείς. Αν δεν υπάρχει τίποτα παράνομο 293 00:19:10,149 --> 00:19:11,943 για την επιχείρησή τους ή τη δική σας, 294 00:19:11,943 --> 00:19:14,821 δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 295 00:19:14,821 --> 00:19:17,448 γιατί είσαι... 296 00:19:17,448 --> 00:19:19,534 Γιατί με μισείς τόσο πολύ; 297 00:19:21,369 --> 00:19:24,539 Δεν σε μισώ. εγω... 298 00:19:24,539 --> 00:19:25,707 σε αγαπώ, 299 00:19:25,707 --> 00:19:30,503 παρά το γεγονός ότι είσαι μαλάκας. 300 00:19:30,503 --> 00:19:32,255 Μεγαλώνοντας σημαίνει 301 00:19:32,255 --> 00:19:34,465 επίγνωση των συνεπειών των πράξεών σας. 302 00:19:34,465 --> 00:19:37,176 Και στην πραγματικότητα, σε βοηθάω. 303 00:19:37,176 --> 00:19:38,928 Ω, ευχαριστώ για αυτό. 304 00:19:38,928 --> 00:19:41,556 Θα το χρησιμοποιήσω... ως σελιδοδείκτη. 305 00:19:45,685 --> 00:19:46,895 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 306 00:19:48,813 --> 00:19:51,941 Γεια σου, γλυκά μάγουλα. Ε, σε πειράζει να μας πάρεις 307 00:19:51,941 --> 00:19:53,818 μια δυο τεκίλες ανατολές και να μας δώσεις ένα λεπτό; 308 00:19:54,903 --> 00:19:57,697 Σίγουρος. 309 00:19:58,823 --> 00:20:00,199 Την λένε Τζάνις. 310 00:20:00,199 --> 00:20:03,411 Ναι, ναι. Τα κατάφερες, kemosabe. 311 00:20:03,411 --> 00:20:05,663 Το πήρες σε κασέτα, νεκρός στα δικαιώματα. 312 00:20:05,663 --> 00:20:07,040 Λοιπόν, τελείωσα, σωστά; 313 00:20:07,040 --> 00:20:09,792 Δεν έχω να δω ποτέ πάλι ο κώλος σου που μοιάζει με κοτζάκ; 314 00:20:09,792 --> 00:20:11,210 Καλά έκανες Ρομάν. 315 00:20:11,210 --> 00:20:14,005 Ο επόπτης της ομάδας μου πηγαίνει μπανάνες 316 00:20:14,005 --> 00:20:16,841 για αυτή τη νοημοσύνη του Νέστορα. Ο κώλος του είναι τοστ. 317 00:20:16,841 --> 00:20:20,011 Το μόνο που με νοιάζει είναι κρατάς κρυφό αυτό που έκανα. 318 00:20:20,011 --> 00:20:22,555 Δεν πρόκειται να καταθέσω ποτέ στο δικαστήριο ή κάτι τέτοιο. 319 00:20:22,555 --> 00:20:24,724 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να αποτρέψει αυτό το ενδεχόμενο. 320 00:20:24,724 --> 00:20:27,560 Σκατά. Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 321 00:20:27,560 --> 00:20:30,355 - Εδώ είμαστε. - Α, θα τοστάρουμε; 322 00:20:30,355 --> 00:20:32,357 Όχι, ευχαριστώ. Προτιμώ να πίνω μόνος μου. 323 00:20:32,357 --> 00:20:33,983 Και εσύ τι λες; 324 00:20:33,983 --> 00:20:36,653 Θέλεις να έρθεις μαζί μου, αλεπούλα μαμά; 325 00:20:36,653 --> 00:20:37,987 Ναι... 326 00:20:37,987 --> 00:20:39,989 στην επόμενη ζωή. 327 00:20:45,411 --> 00:20:47,372 Πρόστιμο. Περισσότερα για μένα. 328 00:22:36,564 --> 00:22:39,025 Συνδέστε τα στην πρίζα. 329 00:22:39,025 --> 00:22:41,819 Ω, το γκι είναι εκεί. Πρέπει να το κρεμάσουμε. 330 00:22:41,819 --> 00:22:44,489 Ναι... 331 00:22:44,489 --> 00:22:45,573 Ε Βαλέρια; 332 00:22:45,573 --> 00:22:48,826 Είναι έξω οδηγεί το αυτοκίνητό της. 333 00:22:48,826 --> 00:22:51,621 Μου αρέσει όταν τα φώτα συνεχίστε για πρώτη φορά. 334 00:22:51,621 --> 00:22:53,831 Είναι σαν να παίρνεις άδεια να είσαι χαρούμενος. 335 00:22:58,961 --> 00:22:59,879 Εντάξει, τρεις... 336 00:22:59,879 --> 00:23:02,006 Δύο, ένα. 337 00:23:04,467 --> 00:23:05,593 Το έβαλες στην πρίζα; 338 00:23:05,593 --> 00:23:08,054 - Τι έγινε; 339 00:23:10,014 --> 00:23:11,724 Ένας αρουραίος έφαγε έναν από τους βολβούς. 340 00:23:11,724 --> 00:23:15,436 - Τι; - Ναι, όταν σπάσει μια λάμπα, 341 00:23:15,436 --> 00:23:17,105 τα άλλα δεν δουλεύουν. 342 00:23:17,105 --> 00:23:18,523 Γεια σου. 343 00:23:18,523 --> 00:23:22,693 Θα - θα σε πάρω μια νέα συμβολοσειρά αργότερα. 344 00:23:22,693 --> 00:23:24,695 - Είναι εντάξει. - Θα το φτιάξω. 345 00:23:24,695 --> 00:23:26,489 Κοίτα με. 346 00:23:26,489 --> 00:23:28,533 Ξέρω τι σε ενοχλεί. 347 00:23:28,533 --> 00:23:31,494 Είναι ο αδερφός σου που διάλεξε τα εύκολα λεφτά, όχι εσύ. 348 00:23:33,621 --> 00:23:35,915 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις για να σώσει τη Βαλέρια. 349 00:23:37,625 --> 00:23:41,087 Και πραγματικά, το μόνο πράγμα είσαι ένοχος 350 00:23:41,087 --> 00:23:42,880 είναι να είσαι καλός άνθρωπος. 351 00:23:42,880 --> 00:23:46,050 Ναι, σωστά. 352 00:23:46,050 --> 00:23:48,052 Ναι, είσαι καλός άνθρωπος. 353 00:23:48,052 --> 00:23:50,638 Λοιπόν, ίσως... 354 00:23:50,638 --> 00:23:57,228 μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι για αυτό για λίγο, 355 00:23:57,228 --> 00:24:01,774 και απλά να είσαι εδώ και τώρα, 356 00:24:02,984 --> 00:24:05,945 μαζί μου και... 357 00:24:11,534 --> 00:24:12,743 μμ. 358 00:24:17,123 --> 00:24:18,916 Πες μου το ξανά. 359 00:24:18,916 --> 00:24:20,585 Κάτω από το γκι. 360 00:24:20,585 --> 00:24:21,961 Δεν ξέρω αυτο που ειπα λοιπον... 361 00:24:27,341 --> 00:24:29,719 Το αυτοκίνητο είναι μια πραγματική ομορφιά. 362 00:24:29,719 --> 00:24:31,596 Όπως κι εσύ, μικρέ. 363 00:24:31,596 --> 00:24:33,764 Ναι, όλα τα κορίτσια στο σχολείο θες να το οδηγήσεις. 364 00:24:33,764 --> 00:24:35,224 Λοιπόν... 365 00:24:35,224 --> 00:24:37,810 Είναι πολύ ωραίο δώρο. 366 00:24:37,810 --> 00:24:41,022 Ο πατέρας σου σε αγαπάει πάρα πολύ. 367 00:24:41,022 --> 00:24:43,482 Σε παρακαλώ μη με κοροϊδεύεις. 368 00:24:43,482 --> 00:24:46,652 Τι είδους γλώσσα είναι αυτή; Τι λες; 369 00:24:46,652 --> 00:24:49,572 Ξέρω ότι αγόρασες το αυτοκίνητο. 370 00:24:49,572 --> 00:24:51,866 Είσαι πλούσιος. Ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να αγοράσει ένα Beetle. 371 00:24:53,284 --> 00:24:55,036 Ας πούμε... 372 00:24:55,036 --> 00:24:58,789 Του έδωσα δάνειο που δεν ζήτησε. 373 00:24:58,789 --> 00:25:00,833 Καλά; Μπορεί αυτό να είναι το μυστικό μας; 374 00:25:00,833 --> 00:25:04,503 Όλοι έχουν μυστικά, padrino. 375 00:25:04,503 --> 00:25:05,796 Δεν θα λειτουργούσε χωρίς αυτούς. 376 00:25:05,796 --> 00:25:08,633 - Ουάου. Πώς έγινες τόσο σοφός; - Χμμ. 377 00:25:10,051 --> 00:25:11,886 Ένα μυστικό θα ήταν, 378 00:25:11,886 --> 00:25:13,846 γιατί έχεις τόσους πολλούς άντρες με όπλα εδώ γύρω. 379 00:25:17,225 --> 00:25:20,895 Λοιπόν, όταν κάποιος γίνει επιτυχημένη στις επιχειρήσεις, 380 00:25:20,895 --> 00:25:23,731 υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που ίσως τους εύχονται κακό, 381 00:25:23,731 --> 00:25:26,025 να τους απαγάγουν, κρατήστε τους για λύτρα. 382 00:25:26,025 --> 00:25:28,569 Η ασφάλεια είναι φθηνή. 383 00:25:28,569 --> 00:25:29,987 Τα λύτρα είναι ακριβά. 384 00:25:29,987 --> 00:25:32,281 Τώρα, τι κάνεις... τι θες να δεις 385 00:25:32,281 --> 00:25:34,158 Logan's Run, Rocky; 386 00:25:34,158 --> 00:25:35,243 Εκπλήξτε με. 387 00:25:35,243 --> 00:25:37,578 Κάντε την έκπληξη. 388 00:25:38,746 --> 00:25:41,707 Λοιπόν έχεις αγόρι, κάτι; 389 00:25:44,085 --> 00:25:45,920 Λοιπόν, συναντήθηκα ένα αγόρι στο πάρτι σου. 390 00:25:45,920 --> 00:25:48,673 Το όνομά του είναι Ανδρέας. 391 00:25:48,673 --> 00:25:50,800 Α, του πατέρα του ένας πολύ καλός μου φίλος. 392 00:25:50,800 --> 00:25:55,096 Λοιπόν, μου ζήτησε να βγούμε, τότε του είπαν οι γονείς του 393 00:25:55,096 --> 00:25:57,765 δεν τον ήθελαν κάνοντας παρέα μαζί μου. 394 00:25:57,765 --> 00:26:01,310 - Λένε γιατί; - Όχι. 395 00:26:01,310 --> 00:26:03,646 Η μόνη εξήγηση Βλέπω ότι είναι αυτό 396 00:26:03,646 --> 00:26:06,816 δεν ήθελαν τον γιο τους βλέποντας μια Κουβανή. 397 00:26:06,816 --> 00:26:08,985 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 398 00:26:24,750 --> 00:26:26,085 Πλάκα μου κάνεις; 399 00:26:26,085 --> 00:26:28,921 Αυτό πήγε μέχρι το τέλος στον σάκο στο Μαϊάμι, 400 00:26:28,921 --> 00:26:32,300 και το κλώτσησε στα κεντρικά γραφεία στην Ουάσιγκτον. 401 00:26:32,300 --> 00:26:33,926 είπα στον Κομπτέ ήταν ένα και έγινε. 402 00:26:33,926 --> 00:26:36,846 Δεν μπορώ να κάνω. Πρέπει να τον κρατήσουμε ως πληροφοριοδότης. 403 00:26:36,846 --> 00:26:40,266 Πως; Ένιωσα σαν ένα σκατά που χρησιμοποιεί το παιδί του. 404 00:26:40,266 --> 00:26:43,102 Δεν θα την ξαναχρησιμοποιήσω. Δηλαδή, αυτός ο τύπος έκανε σκατά 405 00:26:43,102 --> 00:26:45,813 ότι άλλοι πληροφοριοδότες δεν θα ονειρευόταν καν να το κάνει. 406 00:26:45,813 --> 00:26:48,232 Εξαφανίστηκε με τον ίδιο του τον αδερφό, για όνομα του Χριστού! 407 00:26:48,232 --> 00:26:51,819 Dom... άκου. 408 00:26:51,819 --> 00:26:55,114 Έδρα ήταν εξαιρετικά ενδιαφέρον 409 00:26:55,114 --> 00:26:58,075 στη συζήτηση του Nestor Cabal τι κάνουν οι Κολομβιανοί, 410 00:26:58,075 --> 00:27:01,078 γιατί προφανώς... 411 00:27:01,078 --> 00:27:05,791 υπάρχει νέος παίκτης χρησιμοποιώντας μαρξιστές αντάρτες 412 00:27:05,791 --> 00:27:07,918 για την προστασία των χώρων του εργαστηρίου στο Los Llanos. 413 00:27:07,918 --> 00:27:10,421 Το προϊόν του είναι που σημειώνεται από μια κόμπρα. 414 00:27:10,421 --> 00:27:12,423 Οι καμπάνες και οι σφυρίχτρες έσβησαν. 415 00:27:12,423 --> 00:27:13,966 Πήγε κατευθείαν από τον διαχειριστή 416 00:27:13,966 --> 00:27:17,261 στο γαμημένο Ο ίδιος ο Γενικός Εισαγγελέας. 417 00:27:17,261 --> 00:27:20,181 Γάμα, όχι. 418 00:27:20,181 --> 00:27:21,891 Λόγω ενός γαμημένο μαρξιστή; 419 00:27:21,891 --> 00:27:26,979 Κρατήστε την πηγή σας εστιασμένη αυτή η νέα κολομβιανή απειλή. 420 00:27:26,979 --> 00:27:28,522 Πως; 421 00:27:28,522 --> 00:27:31,776 Πώς θα με εμπιστευτεί ποτέ πάλι αν τον γαμάμε; 422 00:27:31,776 --> 00:27:33,361 Πες του αυτό είτε μπορεί να μας βοηθήσει, 423 00:27:33,361 --> 00:27:35,071 ή το παιδί του καταλήγει στην ανάδοχη φροντίδα. 424 00:27:35,071 --> 00:27:37,281 Αυτό είναι χάλια. Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι 425 00:27:37,281 --> 00:27:39,784 θα ζεστάνει τα πράγματα μεταξύ Compte και εμένα, σωστά; 426 00:27:39,784 --> 00:27:44,121 Και συμπονώ, αλλά έτσι είναι στο D.C. 427 00:27:44,121 --> 00:27:48,000 Νοιάζονται περισσότερο για τις επιτροπές παρά κοκαΐνη. 428 00:27:55,049 --> 00:27:58,094 {\ an8}♪ Δώσε κίνδυνο, Μικρός ξένος ♪ 429 00:27:58,094 --> 00:28:01,806 {\ an8}♪ Και θα νιώσω την ασθένειά σας ♪ 430 00:28:01,806 --> 00:28:05,101 ♪ Δώσε κίνδυνο, Μικρός ξένος ♪ 431 00:28:05,101 --> 00:28:09,313 ♪ Και θα νιώσω την ασθένειά σου ♪ 432 00:28:09,313 --> 00:28:12,066 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα στα όνειρά μου ♪ 433 00:28:12,066 --> 00:28:16,779 ♪ Μόνο μερικές άσχημες αναμνήσεις ♪ 434 00:28:16,779 --> 00:28:20,324 ♪ Φίλησέ με Όπως το αεράκι του ωκεανού ♪ 435 00:28:21,700 --> 00:28:23,327 ♪ Γεια σου ♪ 436 00:28:27,373 --> 00:28:30,918 ♪ Τώρα, αν θα γίνεις ο εραστής μου ♪ 437 00:28:30,918 --> 00:28:34,296 ♪ Θα ανατριχιάσω και θα τραγουδήσω ♪ 438 00:28:34,296 --> 00:28:37,341 {\ an8}♪ Αλλά αν δεν μπορείτε Αφέντη μου... ♪ 439 00:29:00,239 --> 00:29:02,158 ♪ Ναι, βρες έναν μικρό ξένο ♪ 440 00:29:02,158 --> 00:29:04,452 ♪ Βρες έναν μικρό ξένο ♪ 441 00:29:04,452 --> 00:29:07,204 ♪ Ναι, θα νιώσουν Το χέρι μου ♪ 442 00:29:07,204 --> 00:29:09,081 ♪ Είπε πεθάνει λίγο αργότερα ♪ 443 00:29:09,081 --> 00:29:11,083 ♪ Γιατί όχι, μικρό άγνωστο; ♪ 444 00:29:11,083 --> 00:29:14,420 ♪ Βιαστείτε και νιώστε το χέρι μου ♪ 445 00:29:14,420 --> 00:29:18,382 ♪ Ορκιστείτε ότι θα νιώσετε Το χέρι μου ♪ 446 00:29:18,382 --> 00:29:22,386 ♪ Ορκιστείτε ότι θα το κάνετε Νιώσε το χέρι μου ♪ 447 00:31:02,403 --> 00:31:04,989 Ομ σάντι. 448 00:31:04,989 --> 00:31:06,991 Shanti om. 449 00:31:06,991 --> 00:31:10,995 Ομ σάντι, σάντι. 450 00:31:10,995 --> 00:31:16,500 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο τρελό. 451 00:31:16,500 --> 00:31:18,002 Όλες αυτές οι κινήσεις περιποιούνται 452 00:31:18,002 --> 00:31:19,378 το παρασυμπαθητικό μας νευρικό σύστημα... 453 00:31:19,378 --> 00:31:21,005 Α-χα. 454 00:31:21,005 --> 00:31:22,881 ...δημιουργώντας την ισορροπία των τσάκρα μας. 455 00:31:22,881 --> 00:31:25,217 Ω, μαμά. 456 00:31:25,217 --> 00:31:28,262 Μαμά, άσε με μείνε μέσα μόνο ένα ακόμα... 457 00:31:28,262 --> 00:31:29,513 Ρε μαλάκα! 458 00:31:29,513 --> 00:31:31,473 Βγάλε το διάολο από την πισίνα. 459 00:31:31,473 --> 00:31:33,058 Ω... 460 00:31:42,610 --> 00:31:45,112 Βγάλε το διάολο έξω από εκεί, ρε σκύλα. 461 00:31:45,112 --> 00:31:46,697 Φύγε από εκεί. Έλα, πάμε! 462 00:31:46,697 --> 00:31:48,240 Πάμε. Ερχομαι. Έξω από εδώ. 463 00:31:50,367 --> 00:31:53,370 Πες της να το ακυρώσει. 464 00:31:53,370 --> 00:31:56,373 Είπε ότι η τράπεζά σας είναι κάτω έρευνα από την εφορία; 465 00:31:56,373 --> 00:31:58,375 Κατά κάποιο τρόπο απέτυχες να το αναφέρω. 466 00:31:58,375 --> 00:32:03,130 Το ίδιο και η Lehman Brothers και Bear Sterns 467 00:32:03,130 --> 00:32:04,506 και American Savings και τον γαμημένο Loan, Μπάρτον. 468 00:32:04,506 --> 00:32:06,508 Έρχεται με την επικράτεια. 469 00:32:08,093 --> 00:32:10,679 Με ακούς. Την κάνεις να σταματήσει. Τώρα! 470 00:32:10,679 --> 00:32:14,099 Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω. υπόσχομαι. 471 00:32:14,099 --> 00:32:17,436 Ο αδερφός μου ήταν στο σανίδι της Orange Grove Bank. 472 00:32:17,436 --> 00:32:19,480 Και έπρεπε να τον αφήσω να φύγει. 473 00:32:19,480 --> 00:32:22,358 Γιατί υπεξαίρεσε 100.000 δολάρια για μια γαμημένη Lamborghini. 474 00:32:22,358 --> 00:32:25,444 Οπότε πιστέψτε με όταν σας το λέω Ξέρω ακριβώς 475 00:32:25,444 --> 00:32:28,072 πώς είναι να έχεις κάποιο τσίμπημα στην οικογένεια. 476 00:32:28,072 --> 00:32:29,490 Ναι, καλά... 477 00:32:29,490 --> 00:32:32,201 Η Constance είναι ένα τσίμπημα με δύο πολύ μεγάλες μπάλες. 478 00:32:32,201 --> 00:32:36,288 Μετά την κλωτσάς ακριβώς εκεί που πονάει, 479 00:32:36,288 --> 00:32:38,332 ή θα το κάνω πρέπει να αναλάβουν δράση. 480 00:32:38,332 --> 00:32:40,417 Τι είδους δράση, amigo mio; 481 00:32:40,417 --> 00:32:42,419 Δεν θα της έκανες κακό. 482 00:32:44,338 --> 00:32:46,298 Εσείς; 483 00:32:48,550 --> 00:32:50,678 Με τι μοιάζω σε σένα, Μπάρτον; 484 00:32:51,387 --> 00:32:54,598 - Κάποιος άθλιος κακοποιός; - Όχι, όχι, όχι, όχι. 485 00:32:54,598 --> 00:32:56,016 - Σαν γκάνγκστερ; - Όχι, καθόλου. 486 00:32:56,016 --> 00:32:57,184 Είναι αυτό που βλέπετε όταν με κοιτάς; 487 00:32:57,184 --> 00:32:59,311 - Γκάνγκστερ; - Όχι. Λυπάμαι. 488 00:32:59,311 --> 00:33:02,106 Εννοούσα νομική ενέργεια, Μπάρτον. 489 00:33:03,565 --> 00:33:04,775 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, θα γυρίσει 490 00:33:04,775 --> 00:33:06,610 σε ένα πολύ, πολύ ακριβή ταλαιπωρία 491 00:33:06,610 --> 00:33:08,278 για τους δυο μας. 492 00:33:08,278 --> 00:33:10,614 Θέλω την αδερφή σου από την πλάτη μας. 493 00:33:10,614 --> 00:33:12,658 Κάντε το. 494 00:33:12,658 --> 00:33:14,993 Ναι, εντάξει. 495 00:33:14,993 --> 00:33:17,121 Σήμερα. 496 00:33:23,544 --> 00:33:25,129 Ήθελες να με δεις; 497 00:33:27,089 --> 00:33:28,173 Όλα καλά; 498 00:33:30,426 --> 00:33:32,386 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; 499 00:33:34,388 --> 00:33:35,764 Το γιοτ... 500 00:33:35,764 --> 00:33:39,268 σε πούλησα σε πολύ μεγάλη έκπτωση. 501 00:33:40,561 --> 00:33:42,521 Αυτός που ονόμασες Ευημερία... 502 00:33:44,189 --> 00:33:47,151 - Το απολαμβάνεις; - Ναι, πολύ. 503 00:33:47,151 --> 00:33:48,777 Στην πραγματικότητα, πήρα την οικογένειά μου για μια μικρή κρουαζιέρα 504 00:33:48,777 --> 00:33:50,487 μόλις το άλλο βράδυ. 505 00:33:53,115 --> 00:33:55,117 Γαμάς πόρνες; 506 00:33:55,117 --> 00:33:59,121 Τι; 507 00:33:59,121 --> 00:34:01,832 Γαμάτε τις πόρνες;! 508 00:34:01,832 --> 00:34:05,335 Είναι μια γαμημένη απλή ερώτηση! 509 00:34:05,335 --> 00:34:07,379 Όχι. 510 00:34:10,132 --> 00:34:12,259 Τα λεφτά που σου δίνω, 511 00:34:12,259 --> 00:34:14,136 βοηθά στη χρηματοδότηση η εκστρατεία σας για τον κυβερνήτη... 512 00:34:14,136 --> 00:34:17,139 Τι συμβαίνει φίλε μου; 513 00:34:17,139 --> 00:34:18,265 Φίλε μου; 514 00:34:18,265 --> 00:34:20,601 Τώρα είμαι ο γαμημένος φίλος σου; 515 00:34:20,601 --> 00:34:23,479 Λοιπόν, γάμα σου, και όλη σου η γαμημένη οικογένεια. 516 00:34:23,479 --> 00:34:25,773 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 517 00:34:25,773 --> 00:34:28,525 Λοιπόν, τώρα με προσβάλλεις παίζοντας χαζός; 518 00:34:28,525 --> 00:34:31,320 Ό,τι κι αν είναι, θα το φτιάξω. Απλά πες μου. 519 00:34:33,280 --> 00:34:34,364 Η βαφτιστήρα μου... 520 00:34:35,783 --> 00:34:37,242 το γλυκό κοριτσάκι... 521 00:34:38,368 --> 00:34:40,579 είναι ραγισμένη γιατί... 522 00:34:41,580 --> 00:34:46,168 προφανώς, κάποιος στη γαμημένη οικογένειά σου 523 00:34:46,168 --> 00:34:49,797 πιστεύει ότι ο γιος σου δεν πρέπει να βγει έξω με έναν Κουβανό. 524 00:34:54,218 --> 00:34:55,803 Αυτό είναι παράλογο! 525 00:34:55,803 --> 00:34:58,555 Αυτό είναι το πρώτο Το έχω ακούσει. 526 00:35:01,600 --> 00:35:04,353 Ή ίσως είναι... 527 00:35:07,439 --> 00:35:09,441 ...γιατί έχει σχέση μαζί μου. 528 00:35:09,441 --> 00:35:13,654 Και τέτοια έχεις γαμημένη ασέβεια για μένα 529 00:35:13,654 --> 00:35:17,199 ότι απαγορεύεις στον γιο σου από το να φανεί μαζί της. 530 00:35:17,199 --> 00:35:20,244 Ορκίζομαι στην Αγία Γραφή, Ιησούς και Μαρία, 531 00:35:20,244 --> 00:35:21,453 και για τη ζωή του γιου μου, 532 00:35:21,453 --> 00:35:23,247 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. 533 00:35:23,247 --> 00:35:25,249 Μάλλον αυτό είναι το διάολο μου σκύλα μιας συζύγου. 534 00:35:25,249 --> 00:35:27,125 Θα το φτιάξω, εύκολα. 535 00:35:27,125 --> 00:35:28,836 Είδα τη βαφτιστήρα σου στο πάρτι σου. 536 00:35:28,836 --> 00:35:30,587 Φαίνεται απολαυστική. 537 00:35:30,587 --> 00:35:33,882 Έχουν σχέδια να δουν ο ένας τον άλλον; Θα το πληρώσω. 538 00:35:33,882 --> 00:35:37,594 Θα είναι υπέροχο. 539 00:35:37,594 --> 00:35:40,639 Καλύτερα να είναι. 540 00:35:42,683 --> 00:35:44,142 Θα διορθωθεί. 541 00:35:51,692 --> 00:35:53,151 Θα διορθωθεί. 542 00:36:08,292 --> 00:36:10,919 ♪ Οι καμπάνες της εκκλησίας χτυπούν Και τα bugles παίζουν ♪ 543 00:36:10,919 --> 00:36:14,840 ♪ Γιατί ο Άγιος Βασίλης είναι καθ' οδόν ♪ 544 00:36:14,840 --> 00:36:18,260 ♪ Υπάρχει κάτι στον αέρα ♪ 545 00:36:18,260 --> 00:36:21,722 ♪ Η χαρά της σεζόν είναι παντού ♪ 546 00:36:21,722 --> 00:36:24,808 ♪ Όταν χτυπούν οι καμπάνες Την ημέρα των Χριστουγέννων ♪ 547 00:36:24,808 --> 00:36:27,311 ♪ Ο Άγιος Βασίλης είναι καθ' οδόν ♪ 548 00:36:54,421 --> 00:36:56,965 Εντάξει, θα κάνω σε ξαναρωτάω, Μάρτι Όουενς. 549 00:36:56,965 --> 00:36:59,426 Πόσο έκανε Ο Νέστορ Καμπάλ σε πληρώνει; 550 00:36:59,426 --> 00:37:01,345 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός! 551 00:37:01,345 --> 00:37:02,971 Δεν ξέρω γαμ... 552 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Το όνομά σου ήταν στο βιβλίο του Αλβάρο. 553 00:37:04,973 --> 00:37:06,308 Ξέρεις γιατί; 554 00:37:06,308 --> 00:37:08,226 Γιατί ειδοποίησες τον Νέστορα. 555 00:37:08,226 --> 00:37:10,938 Δεν προειδοποίησα κανέναν. 556 00:37:10,938 --> 00:37:14,608 Δεν προειδοποίησα κανέναν. 557 00:37:17,611 --> 00:37:20,614 ορκίζομαι. ορκίζομαι! 558 00:37:23,617 --> 00:37:24,618 ορκίζομαι... 559 00:37:47,140 --> 00:37:48,600 Παρακαλώ. 560 00:37:48,600 --> 00:37:52,437 Ξέρεις, κανονικά Δεν μου αρέσει να σκοτώνω παιδιά. 561 00:37:54,439 --> 00:37:55,816 Αλλά μερικές φορές δεν με πειράζει. 562 00:37:57,442 --> 00:37:59,403 - Λοιπόν, αν δεν μου το πεις, 563 00:37:59,403 --> 00:38:01,822 και οι δύο θα είναι νεκροί εντός της ώρας. 564 00:38:14,126 --> 00:38:15,585 Ήρθε ένας άντρας. 565 00:38:15,585 --> 00:38:17,629 Με χτύπησε. 566 00:38:18,880 --> 00:38:21,341 Με ανάγκασε να του το πω σχετικά με τη μοτοσυκλέτα. 567 00:38:23,510 --> 00:38:24,720 Πώς τον λένε; 568 00:38:25,762 --> 00:38:28,724 Ro--Roman Compte. 569 00:38:28,724 --> 00:38:30,642 Roman Compte. 570 00:38:32,436 --> 00:38:34,813 Είναι ο μάνατζερ του The Mutiny Club. 571 00:38:43,530 --> 00:38:45,490 ♪ Λοιπόν, θα ήθελα να μάθω πού ♪ 572 00:38:45,490 --> 00:38:47,701 ♪ Έχετε την ιδέα ♪ 573 00:38:47,701 --> 00:38:49,369 ♪ Είπε ότι θα ήθελα να μάθω πού ♪ 574 00:38:49,369 --> 00:38:52,539 ♪ Έχετε την ιδέα ♪ 575 00:38:52,539 --> 00:38:54,791 - ♪ Να κουνήσω τη βάρκα ♪ - ♪ Μην κουνάς τη βάρκα, μωρό μου ♪ 576 00:38:54,791 --> 00:38:57,961 - ♪ Κουνήστε τη βάρκα ♪ - Γεια! Δώστε το πίσω! 577 00:38:57,961 --> 00:38:59,671 Δώσε μου πίσω το καπέλο μου! 578 00:39:05,385 --> 00:39:07,888 Συγγνώμη, θα το κάνω πρέπει να δανειστείτε το αφεντικό σας. 579 00:39:07,888 --> 00:39:09,473 Πρέπει να μιλήσουμε κατ' ιδίαν. 580 00:39:13,935 --> 00:39:15,062 Από εδώ. 581 00:39:28,075 --> 00:39:29,785 - Ειλικρινά... 582 00:39:29,785 --> 00:39:31,870 πώς σκέφτεσαι ευθέως με όλα αυτά τα βυζιά στο πρόσωπό σου; 583 00:39:31,870 --> 00:39:33,497 Καλύτερα να είναι καλά νέα. 584 00:39:33,497 --> 00:39:36,792 Δεν μπορώ να σε αφήσω να ξεφύγεις από την υπόθεση. 585 00:39:36,792 --> 00:39:37,626 Τι στο διάολο μιλάς για 586 00:39:37,626 --> 00:39:39,669 Λυπάμαι πραγματικά, Ρομάν. 587 00:39:39,669 --> 00:39:41,463 Είμαστε θύματα της δικής μας επιτυχίας. 588 00:39:41,463 --> 00:39:43,590 - Τι; - Και οι ανώτεροι μου... 589 00:39:43,590 --> 00:39:45,175 εντυπωσιάστηκαν πολύ από αυτή την κασέτα, 590 00:39:45,175 --> 00:39:46,676 ειδικά το μέρος όπου οι Κολομβιανοί 591 00:39:46,676 --> 00:39:48,595 έκαναν προβλήματα στο Μαϊάμι. 592 00:39:48,595 --> 00:39:49,846 Λοιπόν, τι κάνει αυτό έχει να κάνει με εμένα; 593 00:39:49,846 --> 00:39:51,431 Θέλουν να ξέρουν ποιοι ειναι αυτα τα καθάρματα... 594 00:39:51,431 --> 00:39:53,016 Δεν χαρίζω. 595 00:39:53,016 --> 00:39:54,392 ...όταν πέφτουν τα ναρκωτικά, 596 00:39:54,392 --> 00:39:55,727 ποια μαρξιστική ομάδα προστατεύουν. 597 00:39:55,727 --> 00:39:57,813 Λοιπόν, πες τους Είπα να πάω στο διάολο. 598 00:39:57,813 --> 00:40:00,440 Ο προϊστάμενός μου... 599 00:40:00,440 --> 00:40:01,900 μπορεί να πάρει η κόρη σου μακριά. 600 00:40:01,900 --> 00:40:04,986 - Μπορεί να σε απομακρύνει. - Λοιπόν, γάμα τον! 601 00:40:04,986 --> 00:40:07,489 Μπορεί να έχει τον τρόπο του μαζί σου. λυπάμαι. 602 00:40:08,490 --> 00:40:10,408 Είναι από τα χέρια μου. 603 00:40:12,953 --> 00:40:16,623 Πάω να πάρω το καπέλο μου, να σου δώσω ένα λεπτό να σκεφτείς, 604 00:40:16,623 --> 00:40:18,792 και μετά θα συζητήσουμε τα επόμενα βήματα. 605 00:40:24,631 --> 00:40:26,716 Ας το συζητήσουμε τώρα, μαμά! 606 00:40:26,716 --> 00:40:29,761 - Ρομάν, σταμάτα. 607 00:40:29,761 --> 00:40:32,430 - Σταμάτα! Σταμάτα το! Σταμάτα το! - Πώς νιώθει αυτό το γαμημένο; 608 00:40:32,430 --> 00:40:33,974 Σταματήστε το. 609 00:40:33,974 --> 00:40:36,143 Είναι από τα γαμημένα χέρια, επίσης, ρε μαμά! 610 00:40:36,143 --> 00:40:37,936 - Ρομάν, κοίτα με! 611 00:40:42,232 --> 00:40:45,861 Ιησούς, Ρωμαίος. 612 00:40:47,195 --> 00:40:48,947 Είναι εντάξει. Μπορείτε να πάτε. 613 00:40:50,282 --> 00:40:52,450 Είμαι καλά. 614 00:41:01,877 --> 00:41:04,629 Κοίτα, απλά βοήθησέ με με αυτές τις κολομβιανές γαμίες. 615 00:41:04,629 --> 00:41:07,132 Θα το φροντίσω η κασέτα του αδερφού σου εξαφανίζεται. 616 00:41:07,132 --> 00:41:09,009 Και θα είσαι έξω για τα καλά. 617 00:41:09,009 --> 00:41:11,761 Ορίστε, κοίτα, είναι... 618 00:41:11,761 --> 00:41:14,097 αυτός ο τύπος που έμενε εδώ 619 00:41:14,097 --> 00:41:17,851 με αυτό πλαστό διπλωματικό διαβατήριο, 620 00:41:17,851 --> 00:41:20,103 Αλβάρο Γκόμεζ-- 621 00:41:20,103 --> 00:41:21,521 τον αναγνωρίζεις; 622 00:41:21,521 --> 00:41:24,691 Εκτός αν η πρεσβεία της Κολομβίας είναι νεκροτομείο, 623 00:41:24,691 --> 00:41:26,484 κάποιος απέκρουσε αυτόν τον τύπο. 624 00:41:28,028 --> 00:41:30,572 Ξέρεις αν αυτός έλεγξε επίσημα; 625 00:41:30,572 --> 00:41:32,782 Δεν ξέρω. 626 00:41:32,782 --> 00:41:35,118 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να πάτε ελέγξτε στο δωμάτιό του. 627 00:41:35,118 --> 00:41:38,246 Δεν έχω νόμιμη πρόσβαση. Έχετε κλειδί δωματίου. 628 00:41:38,246 --> 00:41:39,706 Πάρε μου κάτι, 629 00:41:39,706 --> 00:41:40,957 και εσύ και του αδερφού σου τα προβλήματα φεύγουν. 630 00:41:42,542 --> 00:41:44,836 Κοίτα, κατάλαβα. 631 00:41:48,882 --> 00:41:50,550 Γεια σου... 632 00:41:50,550 --> 00:41:51,843 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 633 00:41:54,638 --> 00:41:56,723 Θα με έπνιγα κι εγώ. 634 00:42:22,916 --> 00:42:26,002 Μπορώ να πω μόνο ότι το αυτοκίνητό σας είναι ριζοσπαστικός; 635 00:42:26,002 --> 00:42:28,964 Ευχαριστώ. Μου το πήρε ο νονός μου, 636 00:42:28,964 --> 00:42:33,093 αν και ο μπαμπάς μου προσποιείται ότι το έκανε. 637 00:42:33,093 --> 00:42:34,678 Δεν είναι διανοητικό αυτό; 638 00:42:34,678 --> 00:42:37,264 Ναι, κάπως. 639 00:42:37,264 --> 00:42:39,015 Χμ, ξέρεις τι θέλεις; 640 00:42:39,015 --> 00:42:42,060 Ναι, νομίζω ότι θα πάω με τις γαρίδες scampi. 641 00:42:42,060 --> 00:42:45,063 Ε, ακαθάριστο. Όχι, πήγαινε με το χάμπουργκερ. 642 00:42:45,063 --> 00:42:48,066 Δεν το είχα ποτέ πριν, οπότε θα το δοκιμάσω. 643 00:42:49,109 --> 00:42:50,777 Κύριε. 644 00:42:52,946 --> 00:42:56,074 Δύο γαρίδες γαρίδες, παρακαλώ. 645 00:42:57,909 --> 00:42:59,703 Αν κάνω εμετό αργότερα, Σε κατηγορώ. 646 00:43:10,880 --> 00:43:12,966 Λοιπόν, ποιο ήταν το πρόβλημα, Andrew; 647 00:43:12,966 --> 00:43:15,135 Πρόβλημα με τι; 648 00:43:15,135 --> 00:43:19,097 Πρώτα, θέλετε να κάνετε παρέα, τότε δεν το κάνεις, τώρα το κάνεις. 649 00:43:19,097 --> 00:43:20,724 Τι δίνει; 650 00:43:21,975 --> 00:43:24,686 - Η αλήθεια; - Να προτιμάτε πάντα την αλήθεια. 651 00:43:24,686 --> 00:43:27,355 Ο μπαμπάς μου ανησυχεί Θα σου έσπαγα την καρδιά. 652 00:43:27,355 --> 00:43:29,065 Τότε θα το έκανες πες στον νονό σου, 653 00:43:29,065 --> 00:43:30,942 που δεν είναι καλό. 654 00:43:30,942 --> 00:43:32,986 Και θα κατέληγε σε ζεστό νερό. 655 00:43:32,986 --> 00:43:35,280 Γιατί; 656 00:43:35,280 --> 00:43:38,033 Ο νονός σου τον εξέλεξε. 657 00:43:38,033 --> 00:43:40,076 Νέστωρ Καμπάλ κατέχει αυτή την πόλη. 658 00:43:40,076 --> 00:43:42,037 Αυτός--Ελέγχει ολόκληρο το Δημοτικό Συμβούλιο του Μαϊάμι. 659 00:43:42,037 --> 00:43:46,207 Είναι επιχειρηματίας. Πουλάει βάρκες. 660 00:43:49,878 --> 00:43:51,296 Πλάκα κάνεις, σωστά; 661 00:43:54,883 --> 00:43:56,885 Είναι ο μεγαλύτερος έμπορος οπτάνθρακα στο Μαϊάμι. 662 00:43:56,885 --> 00:43:58,970 Και ο πατέρας μου ανησυχεί αν γαμήσω, 663 00:43:58,970 --> 00:44:01,389 θα καταλήξει στον πάτο του Biscayne Bay. 664 00:44:09,939 --> 00:44:13,068 Είναι μια τέτοια σκύλα. 665 00:44:13,068 --> 00:44:16,279 Τι είναι η αδερφή σου; Είναι μόνο για το ψωμί; 666 00:44:16,279 --> 00:44:18,073 Γεια σου, Angie. Γεια σου, Σάνον. 667 00:44:18,073 --> 00:44:19,866 Όχι. Η Constance έχει λεφτά για κάψιμο. 668 00:44:19,866 --> 00:44:22,660 Απλώς με μισεί. Γεια, Εμ. 669 00:44:22,660 --> 00:44:25,038 - Εντάξει, αλλά γιατί; - Χόλα, Μαρία. 670 00:44:25,038 --> 00:44:27,999 Μάλλον είναι ακόμα αγανακτισμένη ότι η μαμά της πνίγηκε 671 00:44:27,999 --> 00:44:29,918 προσπαθώντας να με σώσει από μια ριπτίδα. 672 00:44:29,918 --> 00:44:32,462 Ή γεννήθηκε με κάποια σοβαρά αρνητικό mojo. 673 00:44:32,462 --> 00:44:34,172 Πραγματικά δεν ξέρω. 674 00:44:34,172 --> 00:44:35,423 Ίσως ζηλεύει. 675 00:44:35,423 --> 00:44:37,384 Ζηλιάρης; 676 00:44:37,384 --> 00:44:39,803 Ξέρεις να διασκεδάζεις στη ζωή. 677 00:44:39,803 --> 00:44:43,264 Αναζητάς την ευχαρίστηση, και θέλετε οι άλλοι να είναι ευτυχισμένοι. 678 00:44:43,264 --> 00:44:44,349 Ναι. 679 00:44:44,349 --> 00:44:46,226 Άρα, ίσως να μην είναι αυτό 680 00:44:46,226 --> 00:44:49,104 θέλει εσένα να είναι περισσότερο σαν αυτήν. 681 00:44:49,104 --> 00:44:50,980 Ίσως θέλει να είναι περισσότερο σαν εσένα. 682 00:44:53,316 --> 00:44:55,485 Ουάου. 683 00:44:55,485 --> 00:44:59,072 Ουάου! Τι διάνοια. 684 00:45:00,782 --> 00:45:03,743 Τζάνις, μπορεί να είσαι σε κάτι. 685 00:45:03,743 --> 00:45:05,245 - Σωστά; - Ναι. 686 00:45:09,249 --> 00:45:11,334 Λεμόνι 714. 687 00:45:11,334 --> 00:45:13,711 Το καλύτερο Quaalude στον πλανήτη. 688 00:45:13,711 --> 00:45:16,339 Δηλαδή, είναι αδύνατο να είσαι μίζερος 689 00:45:16,339 --> 00:45:17,841 με φάρμακα κορυφαίας ποιότητας. 690 00:45:17,841 --> 00:45:19,384 Από αυτά που περιγράφεις, 691 00:45:19,384 --> 00:45:20,927 δεν είναι ο τύπος να πάρουμε ένα «λουντ. 692 00:45:20,927 --> 00:45:22,846 Ναι, καλά, δεν θα το πάρει, 693 00:45:22,846 --> 00:45:25,515 τόσο όσο θα το γλιστρήσω στο Chardonnay της. 694 00:45:25,515 --> 00:45:27,142 Θα της δώσεις δόση; 695 00:45:28,601 --> 00:45:29,936 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Λοιπόν... 696 00:45:29,936 --> 00:45:34,357 - Δεν είναι σωστό. Όχι. -Το είπες μόνος σου. 697 00:45:34,357 --> 00:45:37,819 Θέλει να είναι περισσότερο σαν εμένα. 698 00:45:37,819 --> 00:45:39,446 Ντινγκ-ντινγκ. 699 00:45:41,990 --> 00:45:45,410 - Θέλεις άλλη σαμπάνια; - Όχι. Σε λίγο. 700 00:45:47,745 --> 00:45:48,872 Ω, ναι. 701 00:45:48,872 --> 00:45:50,832 Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. 702 00:45:50,832 --> 00:45:52,834 Είναι ώρα στάσης λεωφορείου. 703 00:45:52,834 --> 00:45:54,878 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 704 00:45:54,878 --> 00:45:57,088 - Θυμάσαι τα βήματα; - Α, ε... 705 00:45:58,882 --> 00:46:02,510 ♪ Στάση λεωφορείου ♪ 706 00:46:02,510 --> 00:46:04,137 ♪ Είστε έτοιμοι ♪ 707 00:46:04,137 --> 00:46:08,266 εχεις δικιο. Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό! 708 00:46:08,266 --> 00:46:10,435 Δεν στο είπα, Κόνι; 709 00:46:10,435 --> 00:46:12,979 Δεν με έχεις πει "Κόνι" από τότε που ήμασταν παιδιά. 710 00:46:12,979 --> 00:46:15,356 Πάντα μου άρεσε το "Connie" περισσότερο από την «Κωνστάντζα». 711 00:46:16,524 --> 00:46:19,402 Ωχ! 712 00:46:22,363 --> 00:46:24,574 Νιώθω μια μικρή ζάλη. 713 00:46:24,574 --> 00:46:26,493 Είναι σαν να επιστρέψαμε στο Star Island. 714 00:46:26,493 --> 00:46:28,786 Πάντα ζαλίζατε χορεύοντας στο υπόγειο. 715 00:46:30,413 --> 00:46:32,916 Εντάξει, εντάξει. Έλα, ας καθίσουμε στο μπαρ. 716 00:46:32,916 --> 00:46:34,792 Ω, εύκολη τίγρη. Εύκολος. 717 00:46:34,792 --> 00:46:36,961 Θυμηθείτε, η μαμά θα το έκανε βάλετε σε δίσκους 718 00:46:36,961 --> 00:46:38,546 και πετάξτε τα χορευτικά της πάρτι; 719 00:46:38,546 --> 00:46:40,089 ξέχασα τελείως. 720 00:46:40,089 --> 00:46:42,884 - Μου λείπει αυτό. - Μου λείπει η μαμά. 721 00:46:53,520 --> 00:46:55,063 Ναι, είχε πλάκα. 722 00:46:57,524 --> 00:47:00,068 Πολύ πιο διασκεδαστικό από τον μπαμπά. 723 00:47:02,320 --> 00:47:04,447 Εγώ προκάλεσα τον θάνατό της. 724 00:47:05,323 --> 00:47:08,409 Δεν προκάλεσες τον θάνατό της. Προσπαθούσε να σε σώσει. 725 00:47:08,409 --> 00:47:12,288 Είναι εντάξει. θα σε αγανακτούσα αν πέθαινε σώζοντάς σου τη ζωή. 726 00:47:12,288 --> 00:47:14,916 Δεν είναι αυτός ο λόγος Ελέγχω το ξενοδοχείο σας. 727 00:47:14,916 --> 00:47:16,459 Το ξέρεις, σωστά; 728 00:47:16,459 --> 00:47:20,129 Τότε τι είναι; Γιατί είσαι; 729 00:47:20,129 --> 00:47:22,924 Μερικές φορές σκέφτομαι Είμαι σαν τη μαμά... 730 00:47:22,924 --> 00:47:25,218 προσπαθώντας να σε τραβήξει σε ξερά γη. 731 00:47:26,177 --> 00:47:30,181 Νομίζω ότι χρειάζεται εξοικονόμηση από τον εαυτό σου. 732 00:47:32,141 --> 00:47:34,852 Κόνι, μόλις είχα τα περισσότερα υπέροχη γαμημένη ιδέα. 733 00:47:36,020 --> 00:47:37,480 Τρέξτε αυτό το μέρος μαζί μου. 734 00:47:37,480 --> 00:47:39,482 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί. 735 00:47:39,482 --> 00:47:41,568 Ναι, είσαι τρελός. 736 00:47:41,568 --> 00:47:43,361 Ερχομαι! Θα έχει πλάκα. 737 00:47:44,404 --> 00:47:46,489 σε αγαπώ. 738 00:47:46,489 --> 00:47:48,366 Είσαι η μεγάλη μου αδερφή. 739 00:47:48,866 --> 00:47:51,202 - Πάντα σε κοιτούσα. -Πρέπει να ομολογήσω, 740 00:47:51,202 --> 00:47:53,955 χρειάστηκε να ζήσετε αυτό το μέρος για τον εαυτό μου. 741 00:47:53,955 --> 00:47:56,291 εγω... 742 00:47:56,291 --> 00:47:58,251 Τι έχετε κάνει εδώ έχει δυνατότητες. 743 00:47:58,251 --> 00:47:59,669 Καλά! 744 00:47:59,669 --> 00:48:01,504 Απλά πρέπει να αποκτήσεις εκτός επιχείρησης 745 00:48:01,504 --> 00:48:03,047 με αυτούς τους σκιερούς απατεώνες. 746 00:48:07,677 --> 00:48:09,387 Εγώ--Θα πάω σπίτι. 747 00:48:11,598 --> 00:48:15,518 Αυτό ήταν υπέροχο. Θα... κάνουμε μια νέα αρχή. 748 00:48:15,518 --> 00:48:18,479 Ναι, Κόνι, μπορώ να έχω κάποιος να σε πάει σπίτι; 749 00:48:18,479 --> 00:48:21,190 -Είσαι ακόμα αρκετά μεθυσμένος. 750 00:48:21,190 --> 00:48:24,027 Έχω οδηγό. 751 00:48:24,027 --> 00:48:25,612 Καλά. Καλό, καλό, καλό, καλό. 752 00:48:25,612 --> 00:48:27,905 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ γυρνάς σπίτι ασφαλής. 753 00:48:30,617 --> 00:48:32,035 Καλά. 754 00:48:32,035 --> 00:48:34,120 - Τα-τα! - Τα-τα! 755 00:48:34,120 --> 00:48:37,248 Ω! Δεν είναι αυτός ο τρόπος. Προχωράς έτσι. 756 00:48:37,248 --> 00:48:38,458 Δικαίωμα. Ναι. 757 00:48:38,458 --> 00:48:40,376 Ακριβώς έξω από την είσοδο. 758 00:48:57,560 --> 00:48:59,437 ♪ Μέσα στη νύχτα ♪ 759 00:49:02,231 --> 00:49:04,692 Έτσι... 760 00:49:04,692 --> 00:49:06,402 πώς ήταν; 761 00:49:06,402 --> 00:49:08,446 Είναι τόσο το μέγιστο. 762 00:49:08,446 --> 00:49:10,406 Πραγματικά; Ω, έλα εδώ. 763 00:49:10,406 --> 00:49:12,492 Do you--Do you--Do you θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 764 00:49:12,492 --> 00:49:16,454 Ναι, ναι. είναι απλά... Λατρεύω τη χριστουγεννιάτικη μουσική. 765 00:49:21,250 --> 00:49:23,044 ♪ Η αγάπη Του θα σώσει τις ψυχές μας ♪ 766 00:49:23,044 --> 00:49:24,587 Έλα εδώ. 767 00:51:07,273 --> 00:51:09,108 ♪ Ακούς αυτό που ακούω; ♪ 768 00:51:09,108 --> 00:51:12,320 - ♪ Άκου τι ακούω ♪ - ♪ Άκου τι ακούω ♪ 769 00:51:12,320 --> 00:51:14,280 ♪ Άκου τι ακούω ♪ 770 00:51:14,280 --> 00:51:16,699 ♪ Είπε ο νυχτερινός άνεμος ♪ 771 00:51:16,699 --> 00:51:20,369 ♪ Στο αρνάκι ♪ 772 00:51:20,369 --> 00:51:25,541 ♪ Βλέπεις αυτό που βλέπω; ♪ 773 00:51:25,541 --> 00:51:29,420 ♪ Πολύ ψηλά στον ουρανό, Αρνάκι ♪ 774 00:51:31,422 --> 00:51:34,550 - ♪ Βλέπεις αυτό που βλέπω; ♪ - ♪ Βλέπεις αυτό που βλέπω; ♪ 775 00:51:34,550 --> 00:51:38,805 Μοιάζει με τους Κολομβιανούς έφτασε στον Μάρτι Όουενς. 776 00:51:38,805 --> 00:51:41,682 Μαμάδες! 777 00:51:41,682 --> 00:51:45,436 ♪ Με ουρά Μεγάλος σαν χαρταετός ♪ 778 00:51:45,436 --> 00:51:50,233 ♪ Με μια ουρά ss μεγάλη Ως χαρταετός ♪ 779 00:51:50,233 --> 00:51:52,235 Εντάξει. Άρα ήταν διασκεδαστικό; 780 00:51:52,235 --> 00:51:55,863 Ναι, ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. Είναι-- Είναι πολύ υπέροχος. 781 00:51:55,863 --> 00:51:58,825 Ναι. Ναι, είναι ένα χαριτωμένο παιδί. 782 00:51:58,825 --> 00:52:00,409 - Ναι. - Ναι. 783 00:52:00,409 --> 00:52:01,661 Ναι. 784 00:52:03,830 --> 00:52:05,164 Θεός. 785 00:52:06,415 --> 00:52:10,127 - Λοιπόν, έχω μόνο μια ερώτηση. - Ναι; 786 00:52:10,127 --> 00:52:14,215 Τι κάνει, ε, padrino Nestor πραγματικά για να ζήσω; 787 00:52:14,215 --> 00:52:18,886 ♪ Ένα παιδί, ένα παιδί ♪ 788 00:52:18,886 --> 00:52:20,596 ♪ Ρίγη στο κρύο ♪ 789 00:52:20,596 --> 00:52:23,266 ♪ Ας Τον φέρουμε Ασήμι και χρυσός ♪ 790 00:52:23,266 --> 00:52:24,767 Πουλάει βάρκες. 791 00:52:24,767 --> 00:52:28,354 Ναι, σωστά. Αλλά, εμ... 792 00:52:28,354 --> 00:52:31,774 Μπλέκεται με ναρκωτικά με οποιονδήποτε τρόπο; 793 00:52:36,737 --> 00:52:40,283 Ο θείος σου είναι επιχειρηματίας. 794 00:52:40,283 --> 00:52:43,619 Έχει μια επιχείρηση πολυτελών σκαφών. 795 00:52:43,619 --> 00:52:47,540 Εγώ-Δεν θα ήξερα οτιδήποτε για τα ναρκωτικά, οπότε... 796 00:52:47,540 --> 00:52:51,919 Δεν το έκανες πραγματικά απαντήστε στην ερώτησή μου. 797 00:52:51,919 --> 00:52:54,255 ♪ Θα μας φέρει ♪ 798 00:52:54,255 --> 00:52:56,215 ♪ Καλοσύνη ♪ 799 00:52:56,215 --> 00:53:01,304 ♪ Και φως ♪ 800 00:54:05,952 --> 00:54:07,745 Εντάξει. 801 00:54:09,080 --> 00:54:10,623 Εντάξει, φτιάξε το... 802 00:54:11,624 --> 00:54:12,291 Εκεί. 803 00:54:12,291 --> 00:54:13,709 Ναι. 804 00:54:13,709 --> 00:54:16,545 Ναι, φαίνεται... λίγο πολύ την ίδια απόσταση. 805 00:55:23,529 --> 00:55:25,406 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 806 00:55:25,406 --> 00:55:26,741 Όχι, σενόρ, πρεσβύτερος. Όχι! 807 00:55:48,512 --> 00:55:50,848 Ναι, ψάχνω ένας ντετέκτιβ Σάμιουελσον. 808 00:55:51,891 --> 00:55:54,518 Ναι, γεια, είμαι ο Burton Greenberg. Πήρα τηλέφωνο. 809 00:55:54,518 --> 00:55:55,686 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 810 00:55:55,686 --> 00:55:57,063 Ήμουν με την Κωνσταντία όχι πριν από μισή ώρα. 811 00:55:57,063 --> 00:55:58,439 Τι είναι αυτό; 812 00:55:58,439 --> 00:56:00,566 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, Κύριε Γκρίνμπεργκ. 813 00:56:01,108 --> 00:56:02,485 Δεν μου αρέσει να σας ενημερώνω για αυτό, 814 00:56:02,485 --> 00:56:05,613 αλλά λάβαμε μια κλήση, καταγγελίες για πυροβολισμούς. 815 00:56:05,613 --> 00:56:08,741 Έτρεξε την ταυτότητα της αδερφής σου και το δικό σου το όνομα προέκυψε ως επαφή. 816 00:56:14,747 --> 00:56:16,832 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 817 00:56:16,832 --> 00:56:18,793 Όχι Κόνι! 818 00:56:18,793 --> 00:56:20,002 Κόνι. 819 00:56:20,002 --> 00:56:21,712 Όχι! Τι στο διάολο;! 820 00:56:21,712 --> 00:56:24,882 Κόνι; Όχι! 821 00:56:24,882 --> 00:56:26,675 Όχι! 822 00:56:56,539 --> 00:56:59,166 - Hola. - Γεια, Πα. 823 00:56:59,166 --> 00:57:00,584 Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ. 824 00:57:03,712 --> 00:57:04,880 Έφερες τα φώτα; 825 00:57:06,507 --> 00:57:08,592 Πρέπει να κάνω μια γρήγορη κλήση. 826 00:57:15,516 --> 00:57:16,809 - Ευτυχισμένος; - Ναι. 827 00:57:17,852 --> 00:57:18,769 Φαίνεται χαριτωμένο. 828 00:57:20,729 --> 00:57:22,565 Θα το φροντίσω, Ρομάν. 829 00:57:24,650 --> 00:57:27,069 Ήταν τα σώματα στο σπίτι ή στο δρόμο; 830 00:57:27,069 --> 00:57:28,195 Ο δρόμος. 831 00:57:28,195 --> 00:57:31,532 Χρειάζομαι να τα πάρεις καθάρισε τώρα. 832 00:57:31,532 --> 00:57:34,451 Θα τηλεφωνήσω από τον καπετάνιο μου Metro-Dade για να σφραγίσει την περιοχή 833 00:57:34,451 --> 00:57:35,953 ενώ στέλνω ένα πλήρωμα καθαρισμού. 834 00:57:37,621 --> 00:57:38,747 Είσαι καλά; 835 00:57:38,747 --> 00:57:40,249 Θα μπορούσαν να μπουν μέσα. 836 00:57:40,249 --> 00:57:42,209 Το ξέρω αδερφέ, αλλά δεν σε θέλουν. 837 00:57:42,209 --> 00:57:45,546 Με θέλουν. Από εδώ και πέρα, Θα σας κρατήσω μακριά από αυτό. 838 00:57:45,546 --> 00:57:46,964 Όχι, Νέστορα. 839 00:57:48,299 --> 00:57:50,676 Είμαστε μαζί σε αυτό. 840 00:57:50,676 --> 00:57:53,596 Είμαι σε μια μάχη τώρα.